-
1 frown
[fraun]1. verbto make the forehead wrinkle and the eyebrows move down (as a sign of worry, disapproval, deep thought etc):يَعْبِس، يُقَطِّب حاجِبيهHe frowned at her bad behaviour.
2. nounsuch a movement of the forehead and eyebrows:عُبوس، تَقْطيب الحاجبينa frown of disapproval.
-
2 хмуриться с неодобрением
Makarov: frown disapprovalУниверсальный русско-английский словарь > хмуриться с неодобрением
-
3 ceño
m.space between the eyebrows.* * *1 frown\arrugar el ceño / fruncir el ceño to frown* * *noun m.* * *SM1) (=expresión) frown, scowlarrugar o fruncir el ceño — to frown, knit one's brows
mirar con ceño a algn — to frown at sb, scowl at sb, give black looks to sb
2) [de las nubes, del mar] threatening appearance* * *frunció or arrugó el ceño — he frowned
* * *= brow, scowl.Nota: Con la mirada.Ex. I can see a staff member in a sitting position with hand held on the brow covering the eye vision and engrossed in reading.Ex. A reference librarian must maintain a pleasant expression (rather than a scowl that is easily read as disapproval of present company).----* ceño fruncido = frown.* con el ceño fruncido = with a frown.* frunciendo el ceño = with a frown.* fruncir el ceño = crease + brow, frown, raise + brow, knot + Posesivo + brows, scowl (at).* mirada con el ceño fruncido = scowl, glower, glower.* mirar con el ceño fruncido = glower, scowl (at).* * *frunció or arrugó el ceño — he frowned
* * *= brow, scowl.Nota: Con la mirada.Ex: I can see a staff member in a sitting position with hand held on the brow covering the eye vision and engrossed in reading.
Ex: A reference librarian must maintain a pleasant expression (rather than a scowl that is easily read as disapproval of present company).* ceño fruncido = frown.* con el ceño fruncido = with a frown.* frunciendo el ceño = with a frown.* fruncir el ceño = crease + brow, frown, raise + brow, knot + Posesivo + brows, scowl (at).* mirada con el ceño fruncido = scowl, glower, glower.* mirar con el ceño fruncido = glower, scowl (at).* * *frunció or arrugó el ceño he frowned, he knit his brow ( liter)me miró con el ceño fruncido she frowned at me* * *
Del verbo cenar: ( conjugate cenar)
ceno es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
cenó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
cenar
ceño
cenar ( conjugate cenar) verbo intransitivo
to have dinner o supper;
( en algunas regiones del Reino Unido) to have tea;◊ nos invitaron a ceño they invited us for o to dinner;
salimos a ceño we went out for dinner
verbo transitivo ‹tortilla/pescado› to have … for dinner o supper
ceño sustantivo masculino: arrugó el ceño he frowned;
me miró con el ceño fruncido she frowned at me
cenar
I verbo intransitivo to have supper o dinner
II verbo transitivo to have for supper o dinner
ceño sustantivo masculino scowl, frown: frunció el ceño, he frowned
' ceño' also found in these entries:
Spanish:
fruncir
- arrugar
English:
counterpart
- frown
- glower
- scowl
* * *ceño nmfrown, scowl;fruncir el ceño to frown, to knit one's brow;entró con el ceño fruncido he came in with furrowed brow* * *m forehead;fruncir el ceño frown* * *ceño nm1) : frown, scowl2)fruncir el ceño : to frown, to knit one's brows* * *ceño n frown -
4 Stirnrunzeln
n frown(ing)* * *Stịrn|run|zelnnt -s, no plfrown* * *(such a movement of the forehead and eyebrows: a frown of disapproval.) frown* * *Stirn·run·zeln<-s>nt kein pl frown* * *das; Stirns frown* * *Stirnrunzeln n frown(ing)* * *das; Stirns frown -
5 Stirn runzeln
die Stirn runzelnto frown* * *die1) (to make the forehead wrinkle and the eyebrows move down (as a sign of worry, disapproval, deep thought etc): He frowned at her bad behaviour.) frown2) (to frown.) knit one's brows -
6 неодобрително
disapprovingly, with disapprovalгледам неодобрително на disapprove of* * *неодобрѝтелно,нареч. disapprovingly, with disapproval; deprecatingly, deploringly; dispraisingly; гледам \неодобрително на disapprove of; disfavour; frown on/upon.* * *1. disapprovingly, with disapproval 2. гледам НЕОДОБРИТЕЛНО на disapprove of -
7 afkeurend
♦voorbeelden:1 afkeurende blik • a disapproving look, a look of disapprovaleen afkeurend oordeel • a condemnatory judgementafkeurend kijken (naar) • look disapproving(ly) (at), frown (at)zich afkeurend uitlaten over iets • express one's disapproval of something -
8 bedeuten
v/t1. (heißen, bezeichnen) mean; Symbol etc.: auch stand for, signify; was bedeuten diese Schriftzeichen? what do these characters mean ( oder say)?; was soll das bedeuten? what does it mean?; was soll das denn bedeuten!, was hat das zu bedeuten! what’s the idea?, what’s the meaning of this?, what’s that supposed to mean?; das hat was zu bedeuten! that says something2. (zur Folge haben) mean; das bedeutet nichts Gutes that’s a bad sign, that doesn’t augur (Am. bode) too well, that’s rather ominous; dieser Wind bedeutet einen Wetterwechsel this wind means ( oder is a sign) that the weather is going to change; es bedeutet eine erhöhte Gefahr it means ( oder implies) an increased risk3. (wichtig sein): jemandem viel / nichts bedeuten mean a lot / nothing to s.o.; sie bedeutet mir alles she’s ( oder she means) everything ( oder the world) to me; dieser Name bedeutet etwas in Fachkreisen he ( oder she) is well known in the field; es hat nichts zu bedeuten it doesn’t mean a thing; (es macht nichts) it doesn’t matter4. altm. (zu verstehen geben): jemandem etw. bedeuten indicate s.th. to s.o.; jemandem bedeuten, dass give s.o. to understand that* * *to imply; to signify; to mean; to connote; to denote* * *be|deu|ten ptp bedeutetvt1) (= gleichzusetzen sein mit, heißen, bezeichnen) to mean; (MATH, LING) to stand for, to denote; (= versinnbildlichen) to signify, to symbolizewas bedeutet dieses Wort? — what does this word mean?, what's the meaning of this word?
was soll das bedéúten? — what does that mean?
was soll denn das bedéúten? — what's the meaning of that?
das hat nichts zu bedéúten — it doesn't mean anything
2) (= ankündigen, zur Folge haben) to meandiese Wolken bedéúten schlechtes Wetter — these clouds mean or spell bad weather
3) (= gelten) to mean (+dat, für to)sein Name bedeutet etwas in der Medizin — his name means something in the field of medicine, he is a name in the field of medicine
4) (geh = einen Hinweis geben) to indicate, to intimate; (mit Geste) to indicate, to gesture; Abneigung, Zustimmung to indicateich bedeutete ihm, das zu tun — I indicated or intimated that he should do that
man bedeutete mir, dass... — I was given to understand that...
* * *1) (to be the sign of or to mean: Do you think his silence denotes guilt?) denote2) (to mean (something) to be understood in a particular way: His remarks were intended to be a compliment.) intend3) (to be a sign of; to mean: His frown signified disapproval.) signify4) (to mean or amount to: This spells disaster.) spell5) (to be an abbreviation for: HQ stands for Headquarters.) stand for* * *be·deu·ten *vt1. (auf bestimmte Weise definiert sein)▪ etw \bedeuten to signify [or mean] sth2. (besagen)▪ etw \bedeuten to mean [or represent] sthwas bedeutet dieses Symbol? what does this symbol signify?ihr Schweigen dürfte wohl Desinteresse \bedeuten her silence seems to indicate a lack of interest▪ \bedeuten, dass to indicate thatdas hat nichts zu \bedeuten that doesn't mean anythingwas hat das zu \bedeuten? what does that mean?, what's all that about?▪ etw \bedeuten to symbolize sth4. (ankündigen, zur Folge haben)▪ etw \bedeuten to mean sthdas bedeutet nichts Gutes für uns that spells trouble for us5. (wichtig sein für jdn)[jdm] etwas/nichts/wenig \bedeuten to mean sth/nothing/little [to sb]du bedeutest mir sehr viel you mean a lot to me▪ jdm \bedeuten, dass to indicate to sb that▪ jdm \bedeuten, etw zu tun to indicate to sb that they should do sth* * *transitives Verb1) mean‘Ph. D.’ bedeutet Doktor der Philosophie — ‘Ph.D.’ stands for Doctor of Philosophy
2) (darstellen) representeinen Eingriff in die Pressefreiheit bedeuten — amount to or represent an attack on press freedom
3) (hindeuten auf) meandas bedeutet nichts Gutes — that bodes ill; that's a bad sign
4) (wert sein) mean5) (geh.)jemandem bedeuten, etwas zu tun — intimate or indicate to somebody that he/she should do something
* * *bedeuten v/t1. (heißen, bezeichnen) mean; Symbol etc: auch stand for, signify;was bedeuten diese Schriftzeichen? what do these characters mean ( oder say)?;was soll das bedeuten? what does it mean?;was soll das denn bedeuten!, was hat das zu bedeuten! what’s the idea?, what’s the meaning of this?, what’s that supposed to mean?;das hat was zu bedeuten! that says something2. (zur Folge haben) mean;das bedeutet nichts Gutes that’s a bad sign, that doesn’t augur (US bode) too well, that’s rather ominous;dieser Wind bedeutet einen Wetterwechsel this wind means ( oder is a sign) that the weather is going to change;es bedeutet eine erhöhte Gefahr it means ( oder implies) an increased risk3. (wichtig sein):jemandem viel/nichts bedeuten mean a lot/nothing to sb;dieser Name bedeutet etwas in Fachkreisen he ( oder she) is well known in the field;4. obs (zu verstehen geben):jemandem etwas bedeuten indicate sth to sb;jemandem bedeuten, dass give sb to understand that* * *transitives Verb1) mean‘Ph. D.’ bedeutet Doktor der Philosophie — ‘Ph.D.’ stands for Doctor of Philosophy
2) (darstellen) representeinen Eingriff in die Pressefreiheit bedeuten — amount to or represent an attack on press freedom
3) (hindeuten auf) meandas bedeutet nichts Gutes — that bodes ill; that's a bad sign
4) (wert sein) mean5) (geh.)jemandem bedeuten, etwas zu tun — intimate or indicate to somebody that he/she should do something
* * *v.to connote v.to imply v.to involve v.to mean v.(§ p.,p.p.: meant)to signify v.to stand for v. -
9 desaprobar
• be thumbs down on• condemn• disallow• disapprove• disapprove of• discountenance• express disapproval of• frown upon• object to• reprove• take a dim view of• take exception to -
10 negodovanje
• deprecation; disapproval; frown; indignation; objection; umbrage -
11 neodobravanje
• condemnation; deprecation; disapprobation; disapproval; disapprpbation; frown; objection; refusal; reprobation -
12 signify
[ˈsɪgnɪfaɪ] verb1) to be a sign of; to mean:يَعْني، يكون إشارَةًHis frown signified disapproval.
2) to show; to make known by a sign, gesture etc:يُظْهِر، يُبَيِّنHe signified his approval with a nod.
См. также в других словарях:
frown´less — frown «frown», noun, verb. –n. 1. a wrinkling of the forehead in deep thought, anger, or disapproval: »a frown of concentration. 2. any expression or show of disapproval: »Her very frowns are fairer far Than smiles of other maidens are (Hartley… … Useful english dictionary
frown´ing|ly — frown «frown», noun, verb. –n. 1. a wrinkling of the forehead in deep thought, anger, or disapproval: »a frown of concentration. 2. any expression or show of disapproval: »Her very frowns are fairer far Than smiles of other maidens are (Hartley… … Useful english dictionary
frown´er — frown «frown», noun, verb. –n. 1. a wrinkling of the forehead in deep thought, anger, or disapproval: »a frown of concentration. 2. any expression or show of disapproval: »Her very frowns are fairer far Than smiles of other maidens are (Hartley… … Useful english dictionary
frown — [froun] vi. [ME frounen < OFr frognier < froigne, sullen face < Gaul * frogna, nostrils, akin to OIr srón, nose] 1. to contract the brows, as in displeasure or concentrated thought 2. to look with displeasure or disapproval (on or upon)… … English World dictionary
Frown — Frown, v. t. To repress or repel by expressing displeasure or disapproval; to rebuke with a look; as, frown the impudent fellow into silence. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
frown — ► VERB 1) furrow one s brows in an expression indicating disapproval, displeasure, or concentration. 2) (frown on/upon) disapprove of. ► NOUN ▪ an expression of this type. DERIVATIVES frowning adjective. ORIGIN … English terms dictionary
frown — frowner, n. frowningly, adv. /frown/, v.i. 1. to contract the brow, as in displeasure or deep thought; scowl. 2. to look displeased; have an angry look. 3. to view with disapproval; look disapprovingly (usually fol. by on or upon): to frown upon… … Universalium
Frown — wiktionarypar|frownwiktionarypar|scowlA frown (also known as a scowl) is a facial expression used to indicate displeasure, or disapproval.The appearance of a frown varies from culture to culture. A frown is defined as looking angry or sullen,… … Wikipedia
disapproval — noun ADJECTIVE ▪ strong ▪ Several countries have expressed their strong disapproval of the law. ▪ faint, mild ▪ widespread ▪ official … Collocations dictionary
frown — I. verb Etymology: Middle English frounen, from Middle French frogner to snort, frown, of Celtic origin; akin to Welsh ffroen nostril, Old Irish srón nose Date: 14th century intransitive verb 1. to contract the brow in displeasure or… … New Collegiate Dictionary
frown — v. & n. v. 1 intr. wrinkle one s brows, esp. in displeasure or deep thought. 2 intr. (foll. by at, on, upon) express disapproval. 3 intr. (of a thing) present a gloomy aspect. 4 tr. compel with a frown (frowned them into silence). 5 tr. express… … Useful english dictionary